-
1 currency translation
SAP.тех. пересчёт валюты -
2 currency translation
фр. conversion monétaire; conversion comptable des monnaies
исп. traducción de monedas; conversión contable de monedas
конвертирование валюты; валютное конвертирование
Отражение на счетах активов (или пассивов) сумм в одной валюте, в то время как реально они существуют в другой валюте. Никакого реального обмена фондов не происходит. Например, Всемирный банк и МФК конвертируют все свои активы и обязательства в американские доллары независимо от фактической формы валюты.
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency translation
-
3 currency translation
конверсия валюты, конвертирование валютEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > currency translation
-
4 currency translation
конверсия валюты, конвертирование валютEnglish-russian dctionary of diplomacy > currency translation
-
5 currency translation
пересчет валюты -
6 translation entry for currency translation
запись пересчета валютыEnglish-Russian IT glossary > translation entry for currency translation
-
7 currency translation difference
1) Аудит: фонд накопленных курсовых разниц2) SAP.фин. курсовая разницаУниверсальный англо-русский словарь > currency translation difference
-
8 currency translation entries
SAP.фин. записи пересчётаУниверсальный англо-русский словарь > currency translation entries
-
9 currency translation entry
SAP.фин. запись пересчётаУниверсальный англо-русский словарь > currency translation entry
-
10 currency translation group
SAP.фин. запись пересчётаУниверсальный англо-русский словарь > currency translation group
-
11 currency translation key
SAP.фин. вид пересчётаУниверсальный англо-русский словарь > currency translation key
-
12 currency translation method
SAP.фин. метод пересчёта валютУниверсальный англо-русский словарь > currency translation method
-
13 currency translation set
SAP.фин. набор позиций пересчёта валютУниверсальный англо-русский словарь > currency translation set
-
14 currency translation exposure
фр. risque de conversion comptable des monnaies
исп. riesgo por traducción contable de monedas; riesgo por conversión contable de monedas
риск валютного конвертирования
Банк фиксирует свои активы и пассивы в долларах США, в то время как фактически его активы и пассивы представлены в виде более чем 45 различных валют. В результате стоимость активов/пассивов банка, выраженная в долларах, оказывается подверженной колебаниям из-за изменений в обменных курсах доллара и других валют. В этом и заключается риск валютного конвертирования.
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency translation exposure
-
15 currency translation exposure
English-russian dctionary of contemporary Economics > currency translation exposure
-
16 currency translation difference
оценочная разницаEnglish-Russian IT glossary > currency translation difference
-
17 currency translation key
способ пересчета -
18 currency translation method
метод пересчета валют -
19 currency translation set
набор для пересчета валют -
20 foreign currency translation
конвертация иностранной валюты
Процесс выражения в отчетной валюте предприятия тех сумм, которые выражаются или измеряются в другой валюте.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
пересчеты валюты при консолидации отчетности
В консолидированных счетах транснациональных компаний (групп) используется валюта страны регистрации (их представительная или функциональная валюта), а в иностранных «дочках» — валюты соответствующих стран (рабочие валюты); отсюда необходимость пересчета при консолидации отчетности. Балансы принято переводить с использованием курса на конец отчетного периода, а счета прибылей и убытков — по средневзвешенному курсу. Нельзя, чтобы суждения о группе и прогнозы ее развития строились на ставке дисконтирования, основанной на одном темпе инфляции, и эта же ставка дисконтирования применялась к денежным потокам, выраженным в местной валюте,где темп инфляции иной. Возникающие выигрыши и потери на курсовых разницах должны учитываться особо.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign currency translation
См. также в других словарях:
Currency Translation — The process of quoting the amount of money denominated in one currency in the denomination of another currency on a balance sheet. Currency translation is done using current exchange rates. The Financial Accounting Standards Board (FASB) requires … Investment dictionary
translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… … Financial and business terms
Foreign currency translation effects — Gains or losses resulting from the process of expressing amounts denominated or measured in one currency in terms of another currency by use of the exchange rate between the two currencies. This process is generally required to consolidate the… … Energy terms
Foreign currency translation — The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into the reporting currency of the parent company in order to prepare consolidated financial statements. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
foreign currency translation — The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries ( subsidiary) into the reporting currency of the parent company in order to prepare consolidated financial statements. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Конвертация иностранной валюты (FOREIGN CURRENCY TRANSLATION) — Процесс выражения в отчетной валюте предприятия тех сумм, которые выражаются или измеряются в другой валюте … Словарь терминов по управленческому учету
Currency risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
currency — noun 1 money used in a particular country ADJECTIVE ▪ domestic ▪ foreign ▪ They prefer to be paid in foreign currencies. ▪ common, global, international … Collocations dictionary
Translation Risk — The exchange rate risk associated with companies that deal in foreign currencies or list foreign assets on their balance sheets. The greater the proportion of asset, liability and equity classes denominated in a foreign currency, the greater the… … Investment dictionary
translation risk — The risk of changes in the reported home currency accounting results of foreign operations due to changes in currency exchange rates. Bloomberg Financial Dictionary * * * A form of currency risk associated with the valuation of balance sheet… … Financial and business terms